So che avevi questa idea che Minnie e Roman fossero stregoni, ma come hai potuto pensare che anche io e Abe ne facessimo parte?
Знам где си покупила идеју да су Мини и Роман вештице, али како си могла да помислиш да смо им се Ејб и ја придружили?
Hai avuto tu questa idea, mi hai convinto a partecipare, e adesso c'è gente con la vita distrutta.
Ovo je bila tvoja ideja, i ti si me nagovorio na to, i sad su ljudski životu uništeni. Uništeni?
Mi piace questa idea del poker.
Свиђа ми се овај покерашки шлиф.
A parte le rappresentazioni fumettistiche del Libro delle Rilevazioni, questa idea proviene principalmente da Matteo 28:20, dove Gesù dice: "Io sarò con voi, fino alla fine del mondo."
Osim karikaturnih prikaza iz Otkrovenja, glavni izvor za ovu ideju dolazi iz jevanðelja po Mateji 28:20, gde Isus kaže: "..i evo ja sam s vama u sve dane do svršetka sveta."
Mi dispiace, Charlie, ma raddoppiare da 5 a 10 milioni è una cosa, ma non posso abbracciare questa idea.
Žao mi je, ali dupliranje od pet na deset je jedno. Ali ne mogu stati iza ovoga.
Se Michael ha questa idea sconsiderata... che la vita di Sara sia in pericolo, trovera' un modo per finire di nuovo in prigione.
Ako je Michael uvjeren da je Sarin život ugrožen, naæi æe naèin da uðe u taj zatvor.
Se provate un'intensa e soffocante sensazione di terrore religioso a questa idea, non allarmatevi.
Ako poènete osjeæati intenzivan i jak osjeæaj vjerskog užasa na sam koncept... Ne bojte se.
Come ti è venuta questa idea?
Kako ti je ovo palo na pamet?
Marie... questa idea... e' stata tua?
Marie, da li je to bila tvoja ideja?
Perché questa idea non mi piace per niente?
Zašto mi se ovaj plan zasad ne sviða?
Come ti e' venuta questa idea?
Kako si smislio ovo? -Ne znam.
Il motivo per cui questa idea rivoluzionaria... della ricerca di Hank sia rimasta sepolta sotto la polvere non posso svelarlo.
Зашто је ова револуционарна идеја остала у фиоци под Хенковим истраживањима, не бих знао.
Chi ti ha dato questa idea?
Ko ti je dao tu ideju?
La coprono di attenzioni perché attira l'attenzione e diffonde l'idea, questa idea dell'ospitalità di Abramo, di accoglienza verso gli stranieri.
Obožavaju pažnju koja se tome posvećuje jer je uočljivo, i širi ideju, tu ideju o Avramovom gostoprimstvu o ljubaznosti prema strancima.
questa idea che abbiamo per cui, affinché il rapporto si crei, dobbiamo fare in modo di essere visti, visti davvero.
ta ideja da, da bi se stvorila veza, moramo dozvoliti sebi da nas vide, zaista vide.
E parliamo di idee differenti - lui aveva questa idea, era convinto che la musica dovesse venire dal cuore.
Говоримо о различитим идејама. Он је имао идеју да музика треба да долази из срца.
Se questa idea è davvero buona, allora le implicazioni sono significative.
Ako je ova ideja zaista verodostojna, onda su implikacije značajne
Ma questa idea ha seguito un percorso strano durante il resto del 20° secolo, perché si nota un improvviso declino nelle file dei modernisti.
Ali imamo tu i jedan zanivljiv obrazac u nastavku 20. veka. jer vidimo oštar pad u ovom islamskom modernizmu
Voglio insinuare che il piacere è profondo, e che questa idea non si applica solo ai livelli di piacere più elevati, come l'arte, ma che anche i piaceri apparentemente più semplici sono influenzati dalle nostre convinzioni sull'essenza nascosta.
Желим да кажем да је задовољство дубоко - и да то не важи само за више нивое задовољства као што је уметност, него и наизглед једноставна задовољства су под утицајем наших уверења о скривеним суштинама.
Non è ancora perfetto, ma pensiamo che questa idea possa trasformare le vite di migliaia, forse milioni di teenagers che sono veramente annoiati dalla scuola.
Još uvek nije savršeno, ali mislimo da je ovo ideja koja može promeniti živote hiljada, možda i miliona tinejdžera kojima škola stvarno dosađuje.
E per questa idea, questi uccelli sono rappresentativi.
I neka vrsta primera za ovu ideju su baš ptice tamo gore.
Quindi ho avuto questa idea che l'ossitocina potrebbe essere la molecola morale.
Palo mi je na pamet da je možda oksitocin moralni molekul.
Come possiamo prendere questa idea di ingannare le papille gustative, fare un balzo verso qualcosa che possiamo fare oggi e che potrebbe diventare una dirompente tecnologia degli alimenti?
Kako možemo ovu ideju varanja vašeg čula ukusa pretvoriti u nešto što možemo da radimo danas a što bi bilo nova prehrambena tehnologija?
Questa idea delle lucciole nel vaso, per qualche ragione mi ha sempre attratto moltissimo.
Ova ideja svica u tegli, iz nekog razloga, oduvek mi je bila uzbudljiva.
(Risate) KA: Essendo completamente sorprendente e divertente, con questa idea efficace Casey Niestat ha raggiunto cinque milioni di visualizzazioni.
(Smeh) KA: Pošto je bila potpuno iznenađujuća i duhovita, ova smešna ideja i poenta Kejsi Nistata pregledana je 5 miliona puta.
E avevo questa idea che il campo sarebbe stato proprio così, anzi migliore.
Imala sam zamisao da je letnja škola isto to, samo bolje.
E le case dei miei vicini hanno saputo di questa idea.
I u susednim kućama su čuli za ovu ideju.
Quindi ho iniziato a pensare a come sperimentare questa idea dei frutti del nostro lavoro.
Zato sam počeo da razmišljam kako da napravim eksperiment sa idejom o plodovima našeg rada.
Ed ecco, ho preso questa idea e l'ho fatta mia.
Ipak, uzela sam tu ideju i načinila je svojom.
Perché è stato così con questa idea di parlare camminando che le cose sono diventate fattibili, sostenibili e realizzabili.
Jer kada se desilo to sa ovom idejom šetnje i sastanaka, stvari su postale moguće, održive i izvedive.
Portando questa idea ancora oltre, ho iniziato a pensare, invece di vedere soltanto questi pixel nel nostro spazio, come possiamo renderlo corporeo così da poterlo toccare e sentire?
Razvijajući dalje ovu ideju, počeo sam da razmišljam: umesto da samo vidimo ove piksele u našem prostoru, kako bismo mogli da ih učinimo fizičkim tako da možemo da ih dodirnemo i osetimo?
Quando ho esposto al pubblico questa idea, ho scatenato un nuovo scandalo.
Kada sam ovo javno rekla, to je ponovo stvorilo pobunu.
Nello stesso modo con cui amo l'esplorazione interplanetaria, disaccordo profondamente con questa idea.
Koliko god da volim interplanteralno istraživanje, duboko se ne slažem sa ovom zamišlju.
Sha e Rachel sono giunte a questa idea non nonostante, ma grazie al loro mix di capacità ed esperienze.
Ša i Rejčel su došli do ove jedinstvene ideje, ne uprkos, već zbog svog eklektičkog spoja veština i iskustava.
E secondo me la forza di questa idea è la praticità.
Smatram da je moć ideje njena praktičnost.
Con questo intendo, chiedetevi: "Chi trae vantaggio da questa idea?"
To znači da postavite sebi pitanje: „Kome ova ideja koristi?“
E così avevo questa idea di morte tutto intorno a me perché mia madre credeva anche che sarei stata la prossima, e che lei sarebbe stata la prossima.
I tako je ta ideja o smrti bila svuda oko mene jer je moja majka takođe verovala da ću ja biti sledeća, a zatim i ona.
Quindi questa idea di sacralità che esista o meno un Dio.
Dakle, ideja o prosvećenosti, nebitno ima li boga.
Ma c'è qualcosa di valido, comunque, in questa idea.
Ali u njoj ipak ima nečeg veoma vrednog.
Il 20° secolo ha partorito questa idea del management.
U dvadesetom veku izmislili smo menadžment.
Ora che sono sintonizzata su questa idea, vedo imprenditori dappertutto.
Sad kada sam u ovome, svuda viđam preduzetnike.
0.903244972229s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odakle ti, molim te, ta ideja? 